Language : English
Published : 2019
Pages : 91
parsetreeforestfire is a bilingual book of poetry in which poems in Singlish occupy one side of the book, and poems in English on the other. Conventionally such a book functions as a way for a person to learn a new language, but it remains to be seen if translation has successfully occurred, or if the book even intends to teach any reader how to speak either language. Instead, if poetry is intense attention to language, then this book can be considered to be the product of such scrutiny on the languages the book is written in.
A sweeping tale of abduction, battle, and courtship played out in a universe of deities and demons, The Ramayana is familiar to virtually every Indian. Although the Sanskrit original was composed by Valmiki around the fourth century BC, poets have produced countless versions in different languages. Here, drawing on the work of an eleventh-century poet called Kamban, Narayan employs the skills of a master novelist to re-create the excitement he found in the original. A luminous saga made accessible to new generations of readers, The Ramayana can be enjoyed for its spiritual wisdom, or as a thrilling tale of ancient conflict.
Anthony C. Yu’s translation of The Journey to the West,initially published in 1983, introduced English-speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time. Written in the sixteenth century, The Journey to the West tells the story of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one of China’s most famous religious heroes, and his three supernatural disciples, in search of Buddhist scriptures. Throughout his journey, Xuanzang fights demons who wish to eat him, communes with spirits, and traverses a land riddled with a multitude of obstacles, both real and fantastical. An adventure rich with danger and excitement, this seminal work of the Chinese literary canonis by turns allegory, satire, and fantasy.
With over a hundred chapters written in both prose and poetry, The Journey to the West has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot. But Yu has successfully taken on the task, and in this new edition he has made his translations even more accurate and accessible. The explanatory notes are updated and augmented, and Yu has added new material to his introduction, based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions. He has also modernized the transliterations included in each volume, using the now-standard Hanyu Pinyin romanization system. Perhaps most important, Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible.
One of the great works of Chinese literature, The Journey to the West is not only invaluable to scholars of Eastern religion and literature, but, in Yu’s elegant rendering, also a delight for any reader.
The society of Singapore Writers is proud to present this momentous anthology of poems by Singapore’s very own literary talents. Given their diversity in age, background, experience and style, the poets have bought to their works a rich spectrum of flavours and a wide array of perspectives.
Anthony Burgess commented that “the poetry of Arthur Yap meets the highest anglophone standards”, and that “Edwin Thumboo himself is modern”. Indeed, a Singapore literature has evolved.
Previously known as Poets of Singapore, Tides of Memories and Other Singapore Poems comes with many original poems by modern, forward-looking new entrants like Kang Bee Hua that raise current concerns and illuminate with their fresh perspectives. As Singapore prospers, we hope every member of this global city for the arts will respond magnanimously to our local poets.
From #1 “New York Times” bestselling author Nora Roberts comes a trilogy about the land we’re drawn to, the family we learn to cherish, and the people we long to love… Book Three of The Cousins O’Dwyer Trilogy”Blood Magick” County Mayo is rich in the traditions of Ireland, legends that Branna O’Dwyer fully embraces in her life and in her work as the proprietor of The Dark Witch shop, which carries soaps, lotions, and candles for tourists, made with Branna’s special touch. Branna’s strength and selflessness hold together a close circle of friends and family–along with their horses and hawks and her beloved hound. But there’s a single missing link in the chain of her life: love… She had it once–for a moment–with Finbar Burke, but a shared future is forbidden by history and blood. Which is why Fin has spent his life traveling the world to fill the abyss left in him by Branna, focusing on work rather than passion. Branna and Fin’s relationship offers them both comfort and torment. And though they succumb to the heat between them, there can be no promises for tomorrow. A storm of shadows threatens everything that their circle holds dear. It will be Fin’s power, loyalty, and heart that will make all the difference in an age-old battle between the bonds that hold their friends together and the evil that has haunted their families for centuries. Don’t miss the first two books in the Cousins O’Dwyer Trilogy”Dark Witch” and”Shadow Spell”